首页 > 项目合作 > 德国CIM同等待遇专家项目
 
    ◎德国CIM同等待遇专家项目  
     
  项目介绍  
    德国国际交流和发展中心(CIM)是德国发展合作的一家人才中介机构,由德国技术合作公司(GTZ)与德国联邦劳动局(BA)共同创办。

  受德国经济合作与发展部(BMZ)的委托,CIM负责执行并促进“同等待遇专家项目”。它为发展中国家及地区的机构和来自德国或其他欧洲国家的高级专家架起桥梁。派遣到当地的专家将给雇主带来实际知识与技能,并且增强当地机构的自身能力。目前,有700多名CIM专家活跃在世界各地。CIM同等待遇专家项目已涉及近70个国家。另外,CIM还为工作经验不满三年的青年专家提供到国外工作的机会。这些青年专家拥有最先进知识、充分的灵活性和工作热情,令雇主从中受益。他们往往和一名高级专家搭配工作。

  2005年,为了反映出中国不断增长的经济与政治实力与其在制定国际政策中的作用,中德两国政府回顾并调整了中德发展合作的领域。中德两国战略伙伴关系增强了两国在国际事务中的合作,以期对世界经济的可持续发展、促进地区稳定以及缓解由环境退化和流行病引起的危机做出贡献。

  中国商务部/财政部和德国经济合作与发展部一致同意,在可持续经济发展、环境保护与环保运输体系这三个优先领域中发展一定数量的合作项目,主要涉及:

·经济体制改革,经济政策咨询
·法制合作
·金融体系发展
·职业教育与培训
·环境政策
·自然资源管理
·能源
·城市发展
·环保的运输体系
·公共卫生(自定范畴)
 
     
  与GTZ中国的合作  
 

  CIM项目与GTZ中国的技术合作项目遵循中德发展合作的战略目标,相互协调,合作紧密。GTZ北京办公室协助CIM项目,为同等待遇专家服务,并帮助他们与发展合作项目建立联系。GTZ中国还为中国当地机构提供申请流程中的咨询服务。

 
     
  项目特点  
  ·CIM同等待遇专家分为高级专家和青年专家:青年专家一般工作经验少于三年,通常,和一名高级专家搭配工作。
·为中国用人单位(是CIM专家的雇主)节约成本: 中国用人单位 只需支付CIM专家当地薪水(具体解释见下文)。
·与CIM专家签订的雇佣合同时间较长,至少两年,最长可达六年。
·中国用人单位对专家的工作内容和情况全权负责。
 
     
  项目贡献  
 

·按照中国申请单位的要求招聘相应的专家。
·专家在离开德国前会接受有关当地国情和语言的短期培训。
·除去中国用人单位支付的当地薪水,CIM为专家提供薪金补贴。
·CIM为专家提供正规的健康保险、社会保险和津贴。

 
     
  项目在中国  
 

  1982年,中德两国政府签订了技术合作协议,CIM项目随之引入中国。1985年11月22日,中德两国签署了就CIM同等待遇专家项目的会议纪要,使得CIM项目正式在中国安家落户。截至2007年,已有300多名CIM专家先后来到中国工作。他们主要涉及城市发展、职业培训、经济改革、社会发展和环境保护等领域。目前,在北京、上海、杭州、成都、南昌、青岛、大连等城市和地区,大约有40名CIM专家为中国经济社会发展服务,并受到用人单位的高度赞赏。

 
     
  CICETE与CIM专家项目  
 

  中国商务部(MOFCOM)指派中国国际经济技术交流中心(CICETE)为CIM项目在中国官方的直接对应合作伙伴。CICETE 负责管理与协调CIM同等待遇专家项目在中国的工作。。

 
     
  CICETE为CIM专家和中国用人单位提供的服务  
 

  中国商务部(MOFCOM)指派中国国际经济技术交流中心(CICETE)为CIM项目在中国官方的直接对应合作伙伴。CICETE 负责管理与协调CIM同等待遇专家项目在中国的工作。。

 
     
  CICETE中国用人单位的义务  
 

  中国用人单位向CIM专家支付最高水平的当地工资。在商务部和财政部一致签署的德中发展合作新框架中,两方均同意中国合作伙伴在德国发展合作中分担更多的费用。这项新政策应有效并持续的执行,但具体工作要透明、平稳、和谐且灵活。然而,所有合作伙伴必须明确的一点是,提高中方在合作中的投入比例是紧迫的,这种增加不是缓慢递增,而是一步到位,且有具体的参考标准。

  在当地劳动市场上,像CIM专家这样高素质的人才仍不可得。当地工资应当反映出这种市场稀缺性,从而应当位于薪资表的上限。像他们的中国同事一样,CIM有权从用人单位获得各种形式的额外收入,这些一并包含在当地工资中。不涉及CIM专家的费用(如养老保险与医疗保险均由CIM承担)应以货币形式补充到专家的工资中。

  更详细的工资标准请参阅附件中的《当地工资等级界定表》。该表根据区域、领域、雇主、职位及人才素质要求详细界定了当地工资的等级。实际当地薪水取决于如下方面:

·雇佣单位的性质与等级(分为公营、私营、高校和非政府机构;国家级、省级、市级)。
·具体工作内容和职位
·专家的工作经验。青年专家的薪水比高级专家低20%至30% 。
·由于各地区经济发展水平不同,专家薪水标准各有不同。
·若支付与工作绩效挂钩的薪水,须出具正式文件保证其透明度。

在与CIM专家的雇佣合同中,应明确当地雇主的如下责任:

1、国用人单位向专家提供良好的工作环境,包括必要的办公设备、现代的通讯设备、合格的工作伙伴,必要时应为其配备专职翻译。
2,中国用人单位报销专家在合同期内的公务出差费用。
3、中国用人单位向专家提供专业的指导,和为达成一致的工作目标所需的必要材料。
4、中国用人单位帮助专家找到一套设备齐全且价格合理的住房,该住房房租由专家本人支付。
5、中国用人单位协助专家办理签证、外国专家证、在华居留证和清关证明等。
6、若要提前解除雇佣合同,中国用人单位应提前解除日90天通知专家本人。
7、若双方同意续签合同,中国用人单位应提前90天书面告知交流中心。
8、所有以上条款在当地雇佣合同样本中均有明确界定。合同样本可以根据实际需要进行调整,但实质不得更改。

 
     
 
项目申请表格下载
   
Request For Personnel  
聘用专家申请表格中文版(仅作为参考使用)  
 
 
专家服务动态  
     
  CIM专家Eva Sternfeld和Tanja Ploetz女士在华服务情况。  
 
 
项目申请联系方式  
   

中国国际经济技术交流中心
国际人才交流与合作处


联系人:朱雅娟
联系地址:北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦C座11层
邮政编码:
100007
联系电话: +8610-84000552
传真: +8610-64097913
电子信箱: zhuyajuan@cicete.org
网址: www.unstar.org

联系人:张甲林
联系地址:北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦C座11层
邮政编码:
100007
联系电话: +8610-84000554
传真: +8610-64097913
电子信箱: zhangjialin@cicete.org
网址: www.unstar.org

GTZ 中国

联系人:
Annette Nawrath 陈馨
联系地址:北京市朝阳区麦子店街
37 号盛福大厦 1100
邮政编码:
100026
联系电话: +8610-85275180 ext. 41,
传真: +8610-85275185
电子信箱: xin.chen@gtz.de
网址: www.gtz.de/china

 
 
 
E-mail:webmaster@unstar.org
联系地址:中国北京东城区安定门东大街28号雍和大厦C座11层   
邮  编:100007
电  话:86 10 8400.0554
传  真:86 10 6409.7913

©国际人才交流网版权所有