| ◎中欧同声传译培训项目 |
|
| |
|
|
| |
项目概况 |
|
| |
1984年，在时任原欧共体翻译总司总司长的范豪夫女士随欧共体代表团访华期间，为弥补我国高层次翻译人才的不足，我部与欧盟翻译总司探讨联合培养高水平翻译人员相关事宜。在双方共同努力下，中欧同声翻译培训项目于1985年正式启动。该项目由部人事司教培处主管，交流中心负责承办。
根据双方签订的协议，每年秋季欧盟派考官来华，选拔来自原外经贸部各直属单位、地方外经贸部门和有关部委的合格学员20名（2000年前为15名），于次年分两批赴布鲁塞尔欧盟翻译总司参加为期五个月的培训。
20年来，该项目取得了巨大成功。我部和外交部为该项目的主要受益者。包括我部48名学员在内，全国共有300多名学员参加了培训。培训归来的学员回国后大都成为我国优秀的翻译人员。有的学员则已走上不同的领导岗位，例如现驻WTO代表团的孙振宇大使、黄任刚参赞、驻瑞士使馆朱邦造大使等均为此培训项目的学员。这些学员在各个领域为我国经济建设和对外交流做出了积极的贡献。
|
|
| |
|
|
| |
◎历届参加培训的学员 |
|
| |
|
|
| |
2007年3月 语种：英文 |
|
| |
李 伟 |
内蒙农业大学外语学院 |
乔晓燕 |
内蒙古工业大学外语学院 |
孙图雅 |
内蒙古农业大学外语学院 |
宋佳音 |
经贸大英语学院 |
庞 絜 |
食土商会 |
刘 莹 |
商务部美大司 |
余 翔 |
商务部亚洲司 |
陈璐露 |
中欧国际工商学院 |
刘晓龙 |
商务部办公厅 |
赵 印 |
中联部协调局翻译处 |
|
|
| |
|
|
| |
2007年10月 语种：英文 |
|
| |
王 薇 |
中联部美大北欧局 |
高 明 |
外交部翻译室 |
谭宇威 |
商务部美大司 |
袁 浩 |
商务部外贸司 |
黄 璀 |
商务部外贸发展局 |
杨 茗 |
商务部经济合作局 |
张 勤 |
人民银行上海总行 |
于 曼 |
民航总局国际合作司 |
李慕炜 |
上海外经贸委 |
张珊珊 |
天津开发区管理委员会 |
|
|
| |
|
|
| |
2008年3月 语种：英文 |
|
| |
艾 红 |
中共中央对外联络部协调局 |
李 聪 |
发展与改革委外事司 |
郑 薇 |
科技部中国科技交流中心 |
郭晓巍 |
劳动保障部国际交流服务中心 |
桑 苇 |
商务部培训中心 |
陈毅强 |
重庆大学外国语学院 |
付远峰 |
黑龙江省招商局 |
邢新宇 |
黑龙江省商务厅 |
齐 艳 |
东北林业大学 |
焦小珩 |
商务部合作局 |
|
|
|
|
|
|
| |
考试时间：在每年的10月-11月进行考试选拨，报名资格和具体时间会提前公布。 |
| |
◎ |
中欧同传培训项目二十周年庆典活动 |
|
|
|
| ◎联系方式 |
|
|
| |
|
中国国际经济技术交流中心
国际人才交流与合作处
联系人：黄自莹
地址：北京市东城区安定门东大街28号
雍和大厦C座11层
邮编： 100007
电话： 86 10 8400.0561
传真： 86 10 6409.7913
电子信箱：huangziying@cicete.org
|
|
| |
|
|
|
